Müzik Varvara - Katyusha

Konu, 'Müzik' kısmında kenny tarafından paylaşıldı.

Sayfayı Paylaş

  1. kenny

    kenny TÜİSAG Üyesi



    http://goo.gl/bleRZO

    Türkçe çevirisi ve orjinali
    ----------------------------------
    Elma ve armut ağaçları çiçeklendile,
    Nehrin sisi her tarafta yükseliyordu.
    Genç katyusha saatlik gezintiye çıktı
    Dik kıyılara veya taşlı toprağa
    Nehrin kıyısında bir aşk şarkısı söyledi
    Uzak ülkedeki kahramanının
    Onun sevgili aşkının sözlerini elinde uzun süre tuttu
    Oh,benim şarkım,bir bakirenin doğru aşkının şarkısı
    Sevgiliye doğru güneşle bir yolculuk
    Katyusha nın aşkı bildiği birine
    Selamlarımı getiriyorum ona bir bir
    Ona bildirin ki ben dürüst ve sağdığım
    Ona gönderdiğim aşk şarkısını dinletin
    Ona söyleyin bizim evimizi koruyan minnettarım
    Dürüst katyusha aşkımız savunulacak

    Расцветали яблони и груши,
    Поплыли туманы над рекой.
    Выходила на берег Катюша,
    На высокий берег на крутой.

    Выходила, песню заводила
    Про степного, сизого орла,
    Про того, которого любила,
    Про того, чьи письма берегла.

    Ой ты, песня, песенка девичья,
    Ты лети за ясным солнцем вслед.
    И бойцу на дальнем пограничье
    От Катюши передай привет.

    Пусть он вспомнит девушку простую,
    Пусть услышит, как она поет,
    Пусть он землю бережет родную,



     

Sayfayı Paylaş



Yandex.Metrica