Şair Don Merrell'in İş Güvenliği ile ilgili çok güzel bir şiiri.
GÖRMEZDEN GELDİM
O gün bir yaşamı kurtarabilirdim.
Ama ben görmezden geldim.
Beni aşan bir durum değildi.
Orada duruyordum, zamanım da vardı.
Ama ben bir ahmak gibi görünmek istemedim,
Ya da bir iş güvenliği kuralı üzerinde tartışmak..
Yaptığı işi bildiğinden emindim,
Hatalı olduğunu söylersem bozulabilirdi,
Şans da ondan yana gibi görünüyordu.
Böyle riskli şekilde çalışırken de beni görmüştü üstelik.
Dolayısıyla, kafamı salladım ve yürüdüm.
Sonuçta o da riskleri en az benim kadar biliyordu
O riski göze aldı, ben bir gözümü yumdum.
Bu hareketimle, aslında onun ölümüne göz yumdum.
O gün bir hayatı kurtarabilirdim.
Ama ben görmezden geldim.
Bundan sonra eşini her gördüğümde,
Arkadaşımı kurtarmış olmam gerektiğini hatırlayacağım
Bu suçluluk duygusu ömür boyu benimle
Sense aynı acıyı tatmamalısın benimle
Bir başkasının risk aldığını görürsen,
Hayatını tehlikeye attığını fark edersen,
Soracağın bir soru veya söyleyeceğin tek bir söz,
Arkadaşının bir sonraki günü görmesini sağlayabilir.
Riskleri gördüğün halde yürüyüp gidiyorsan,
Umarım benim sözlerimi tekrarlamak zorunda kalmazsın...
“O" gün bir yaşamı kurtarabilirdim,
DON MERRELL
GÖRMEZDEN GELDİM
O gün bir yaşamı kurtarabilirdim.
Ama ben görmezden geldim.
Beni aşan bir durum değildi.
Orada duruyordum, zamanım da vardı.
Ama ben bir ahmak gibi görünmek istemedim,
Ya da bir iş güvenliği kuralı üzerinde tartışmak..
Yaptığı işi bildiğinden emindim,
Hatalı olduğunu söylersem bozulabilirdi,
Şans da ondan yana gibi görünüyordu.
Böyle riskli şekilde çalışırken de beni görmüştü üstelik.
Dolayısıyla, kafamı salladım ve yürüdüm.
Sonuçta o da riskleri en az benim kadar biliyordu
O riski göze aldı, ben bir gözümü yumdum.
Bu hareketimle, aslında onun ölümüne göz yumdum.
O gün bir hayatı kurtarabilirdim.
Ama ben görmezden geldim.
Bundan sonra eşini her gördüğümde,
Arkadaşımı kurtarmış olmam gerektiğini hatırlayacağım
Bu suçluluk duygusu ömür boyu benimle
Sense aynı acıyı tatmamalısın benimle
Bir başkasının risk aldığını görürsen,
Hayatını tehlikeye attığını fark edersen,
Soracağın bir soru veya söyleyeceğin tek bir söz,
Arkadaşının bir sonraki günü görmesini sağlayabilir.
Riskleri gördüğün halde yürüyüp gidiyorsan,
Umarım benim sözlerimi tekrarlamak zorunda kalmazsın...
“O" gün bir yaşamı kurtarabilirdim,
DON MERRELL
